1 00:01:14,620 --> 00:01:18,700 A Ordem do Presidente, Capitão Karen Schaffter, Cavalaria dos Estados Unidos, 2 00:01:18,820 --> 00:01:22,780 tendo sido acusado nos termos do artigo 83.º da Guerra, com um ataque violento contra 3 00:01:22,781 --> 00:01:26,260 Tenente Edward Garnett do colega oficial, e atravessá-lo com um 4 00:01:26,261 --> 00:01:30,280 sabre e considerado culpado por um custo para o O marechal do Tribunal Geral, antigamente 5 00:01:30,281 --> 00:01:33,294 repreendido diante de seu regimento, e despojado de todos 6 00:01:33,295 --> 00:01:36,561 posição, insígnia e expulso do serviço. 7 00:03:03,730 --> 00:03:06,730 Você deve gostar de lugares solitários do jeito que gosta olhe para eles. 8 00:03:07,270 --> 00:03:08,270 Eu faço. 9 00:03:08,450 --> 00:03:10,230 É por isso que voltei para eles. 10 00:03:10,470 --> 00:03:11,550 Fim da linha para você? 11 00:03:15,210 --> 00:03:16,830 Meu treinador e quatro. 12 00:03:17,710 --> 00:03:18,710 O Fargo? 13 00:03:19,470 --> 00:03:19,910 Ficar aí? 14 00:03:20,130 --> 00:03:21,870 Não, eu pego o trem para Bismarck lá. 15 00:03:22,270 --> 00:03:23,890 Bem, vocês podem se conhecer. 16 00:03:24,030 --> 00:03:25,030 É uma longa viagem. 17 00:03:25,710 --> 00:03:26,710 Meu nome é Schaffter. 18 00:03:27,010 --> 00:03:28,010 O meu é o Russell. 19 00:03:28,990 --> 00:03:31,470 Eu vi você na trilha que sempre tem um multidão ao seu redor. 20 00:03:31,690 --> 00:03:34,410 Você quer dizer que você tirou um tempo para olhar algo além de carros? 21 00:03:34,910 --> 00:03:35,910 Agora então. 22 00:03:49,560 --> 00:03:50,560 eu 23 00:04:06,690 --> 00:04:08,550 Não sei se a minha esquerda vê como ele faz. 24 00:04:08,950 --> 00:04:10,030 Você ficou acordado a noite toda. 25 00:04:10,250 --> 00:04:11,270 Eu também. 26 00:04:11,470 --> 00:04:12,510 O baralho de cartas doentio. 27 00:04:13,130 --> 00:04:14,370 Mas ainda não consigo dormir. 28 00:04:15,010 --> 00:04:16,110 Só gostaria de poder. 29 00:04:16,690 --> 00:04:18,810 E eu não teria que olhar para isso país miserável. 30 00:04:19,230 --> 00:04:21,790 Se eu pudesse fazer isso, eu daria a ela de volta aos índios. 31 00:04:22,010 --> 00:04:23,126 Não começamos a parecer espertos. 32 00:04:23,150 --> 00:04:24,410 Não teremos que devolvê-lo. 33 00:04:24,610 --> 00:04:25,610 Eles vão aceitar. 34 00:04:37,960 --> 00:04:39,400 O que é essa arma? 35 00:04:39,840 --> 00:04:40,620 Não é uma caixa de assento. 36 00:04:40,840 --> 00:04:41,840 Está causando problemas. 37 00:04:42,060 --> 00:04:43,440 Eu moro em território indiano. 38 00:04:43,760 --> 00:04:44,880 Eu costumava. 39 00:04:45,680 --> 00:04:47,080 Vá em frente, guarde isso. 40 00:05:04,880 --> 00:05:06,720 Parece que o senhor estava certo. 41 00:05:07,340 --> 00:05:08,340 Sim. 42 00:05:08,900 --> 00:05:10,300 Eu tenho o direito de estar com medo. 43 00:05:10,660 --> 00:05:14,320 Já vi pessoas explorando famílias antigas com suas cabeças esmagadas. 44 00:05:15,520 --> 00:05:17,360 Há quanto tempo você mora no oeste? 45 00:05:17,480 --> 00:05:19,440 Estive aqui alguns anos depois do guerra. 46 00:05:20,020 --> 00:05:21,660 Haverá dois galos com certeza. 47 00:05:22,020 --> 00:05:24,140 Eles não estão mais felizes com reservas. 48 00:05:54,160 --> 00:05:55,760 Espero que não seja tão ruim quanto parece. 49 00:05:55,980 --> 00:05:56,980 É tudo que existe. 50 00:05:57,440 --> 00:05:58,640 Você poderia dormir com os casacos. 51 00:05:58,700 --> 00:05:59,900 Eu não estava pensando em mim mesmo. 52 00:06:19,960 --> 00:06:21,520 A senhora gostaria de um quarto. 53 00:06:22,500 --> 00:06:26,260 A senhora encontrará um dos topos do escadas para a esquerda. 54 00:06:41,490 --> 00:06:43,830 Você é sempre atencioso com as mulheres viajando sozinho? 55 00:06:44,370 --> 00:06:45,570 Desculpe-me se você quiser saber mais. 56 00:06:45,670 --> 00:06:46,990 E você gosta de não sentir mais? 57 00:06:46,991 --> 00:06:48,030 Para variar, sim. 58 00:06:48,230 --> 00:06:49,650 É um sentimento novo para você? 59 00:06:51,090 --> 00:06:52,750 Esse é um broche muito bonito que você está usando. 60 00:06:53,270 --> 00:06:53,970 Obrigado. 61 00:06:53,971 --> 00:06:54,971 É uma herança. 62 00:06:55,090 --> 00:06:57,130 Meu avô trouxe minha mãe de Europa. 63 00:06:57,390 --> 00:06:58,470 É para ser sorte. 64 00:06:59,650 --> 00:07:00,650 Palavra para fazer. 65 00:07:00,870 --> 00:07:01,870 Ver? 66 00:07:03,030 --> 00:07:04,490 Sou um espadachim normal. 67 00:07:04,810 --> 00:07:05,830 Eu posso me defender. 68 00:07:06,050 --> 00:07:06,810 Então você pode. 69 00:07:07,030 --> 00:07:09,470 Mas esta noite temo que você precise algo mais substancial. 70 00:07:09,810 --> 00:07:10,810 Não há chave. 71 00:07:11,190 --> 00:07:12,890 Então, deixe esta cadeira encostar na porta. 72 00:07:13,570 --> 00:07:14,570 Estarei perto de alguém. 73 00:07:15,010 --> 00:07:16,050 Obrigado. 74 00:07:26,580 --> 00:07:27,920 Não esqueça que estou seguro. 75 00:07:28,980 --> 00:07:29,980 Não aja bem. 76 00:08:25,010 --> 00:08:26,650 Rony, Rony, meu amigo! 77 00:09:25,380 --> 00:09:27,900 Então você ficou acordado a noite toda. 78 00:09:28,280 --> 00:09:29,680 Isso foi um pouco barulhento para dormir. 79 00:09:30,860 --> 00:09:32,420 Eu esperava encontrar você. 80 00:09:32,500 --> 00:09:34,500 Curvei isso na frente de uma porta. 81 00:09:36,320 --> 00:09:37,320 Lá. 82 00:09:38,700 --> 00:09:39,960 Traga-nos um café. 83 00:09:41,960 --> 00:09:44,136 E mantenha esse tema lá fora antes que ele cave um 84 00:09:44,137 --> 00:09:47,021 estimula em mil dólares com uma carpintaria. 85 00:09:51,880 --> 00:09:54,660 Maneira difícil de ganhar a vida, não é? 86 00:09:54,661 --> 00:09:55,780 A maioria das maneiras são. 87 00:09:57,060 --> 00:09:58,700 É assim o tempo todo. 88 00:09:59,340 --> 00:10:00,340 O tempo todo. 89 00:10:00,720 --> 00:10:02,000 E é melhor você seguir em frente. 90 00:10:03,220 --> 00:10:05,520 Um lugar é igual a outro. 91 00:10:06,160 --> 00:10:08,680 Isso é verdade, mas você nunca sabe como conseguir lá. 92 00:10:13,400 --> 00:10:15,140 Você bateu por aí, não foi? 93 00:10:15,960 --> 00:10:16,960 Sim. 94 00:10:17,840 --> 00:10:18,840 Fugindo de alguma coisa. 95 00:10:19,320 --> 00:10:20,660 A maioria das pessoas foge de alguma coisa? 96 00:10:21,340 --> 00:10:22,340 Ou depois de alguma coisa? 97 00:10:23,180 --> 00:10:24,180 Em apuros? 98 00:10:24,440 --> 00:10:25,440 Não. 99 00:10:25,720 --> 00:10:27,440 Eu não tenho que assistir isso atrás de mim. 100 00:10:30,260 --> 00:10:31,260 Tudo bem. 101 00:10:32,020 --> 00:10:33,020 Vou te acordar uma mulher. 102 00:10:33,140 --> 00:10:33,920 Ela não é minha mulher. 103 00:10:34,020 --> 00:10:35,020 E ela está acordada. 104 00:10:36,240 --> 00:10:37,240 Bom dia. 105 00:10:38,060 --> 00:10:39,800 Bill, outro café. 106 00:10:41,180 --> 00:10:42,180 Para a senhora. 107 00:10:46,120 --> 00:10:47,570 Motorista do estado diz se essas pessoas quiserem 108 00:10:47,571 --> 00:10:50,761 pegar o trem em Fargo, é melhor se apressar. 109 00:11:08,520 --> 00:11:09,520 Não diga isso. 110 00:11:09,760 --> 00:11:12,840 Eu te disse que gostei da ilusão do capacidade de não dizer obrigado. 111 00:11:13,100 --> 00:11:14,100 Tudo bem, não vou. 112 00:11:14,680 --> 00:11:15,680 Boa sorte. 113 00:11:15,940 --> 00:11:17,076 Foi uma boa viagem, Srta. Russell. 114 00:11:17,100 --> 00:11:18,180 Foi uma viagem maravilhosa. 115 00:11:19,020 --> 00:11:19,380 Josefina. 116 00:11:19,940 --> 00:11:20,300 Pai. 117 00:11:20,940 --> 00:11:22,340 Oh, é bom ver você, querido. 118 00:11:23,520 --> 00:11:24,960 Oh, Sr. Shaftor, este é meu pai. 119 00:11:25,460 --> 00:11:26,680 Ele foi muito gentil comigo na viagem. 120 00:11:26,681 --> 00:11:28,600 Estou-lhe grato, Sr. Shaftor. 121 00:11:30,040 --> 00:11:31,040 Bem, adeus. 122 00:11:37,870 --> 00:11:38,870 Onde fica o Forte Lincoln? 123 00:11:39,530 --> 00:11:40,810 Fora da cidade, cerca de seis quilômetros? 124 00:11:41,790 --> 00:11:43,190 Eu vou lá sozinho. 125 00:11:43,870 --> 00:11:44,870 Entre. 126 00:11:45,150 --> 00:11:46,150 Obrigado. 127 00:12:35,420 --> 00:12:36,420 Obrigado. 128 00:12:51,190 --> 00:12:52,190 Senhorita Wright. 129 00:12:52,870 --> 00:12:53,870 Senhorita. 130 00:13:09,900 --> 00:13:11,740 Além disso, o que posso fazer por você? 131 00:13:11,741 --> 00:13:14,220 Eu gostaria de me alistar neste regimento, senhor. 132 00:13:15,420 --> 00:13:17,820 Jackson, me dê uma lição para ele, o médico está em branco. 133 00:13:19,960 --> 00:13:21,860 Os formulários que preenchemos, senhor. 134 00:13:24,300 --> 00:13:26,320 Bem, Jackson, milagres acontecem. 135 00:13:26,880 --> 00:13:27,880 Aqui está um homem que pode cavalgar. 136 00:13:27,960 --> 00:13:28,960 O primeiro em meses. 137 00:13:30,040 --> 00:13:31,040 14º ao máximo, hein? 138 00:13:31,980 --> 00:13:32,980 É uma boa roupa. 139 00:13:33,100 --> 00:13:34,236 Não tão bom quanto o sétimo, no entanto. 140 00:13:34,260 --> 00:13:35,380 Claro, eu ouvi, senhor. 141 00:13:35,560 --> 00:13:37,680 E por que, você veio de New York para se alistar? 142 00:13:38,600 --> 00:13:38,920 Sim. 143 00:13:39,620 --> 00:13:41,620 Você deixa algum crime para trás? 144 00:13:42,060 --> 00:13:43,120 Não, senhor. 145 00:13:44,320 --> 00:13:45,920 Ah, Tenente, eu... 146 00:13:49,540 --> 00:13:51,860 Dr. Porter, você pode examinar este homem por um lição? 147 00:13:52,160 --> 00:13:53,160 Claro, você pode. 148 00:13:54,900 --> 00:13:55,900 Quanto mais? 149 00:14:01,160 --> 00:14:02,920 Eu levo aquele homem, Sr. Cook. 150 00:14:03,840 --> 00:14:04,880 Tudo bem, Capitão Marlin. 151 00:14:04,940 --> 00:14:06,660 Você falou por nós, então está entendendo. 152 00:14:06,661 --> 00:14:08,260 Os outros comandantes da companhia não vão gostar isso, no entanto. 153 00:14:08,261 --> 00:14:09,261 Parece um bom homem. 154 00:14:09,480 --> 00:14:11,260 Sim, é por isso que não vou. 155 00:14:21,100 --> 00:14:22,640 Direi uma coisa, Miles. 156 00:14:23,060 --> 00:14:24,200 Veja, você está feliz em me ver. 157 00:14:24,220 --> 00:14:25,220 Diga sua surpresa. 158 00:14:25,800 --> 00:14:26,800 Sou os dois, atual. 159 00:14:27,040 --> 00:14:28,040 Eu também. 160 00:14:28,760 --> 00:14:29,760 Como você está? 161 00:14:30,120 --> 00:14:31,120 Claro que estou. 162 00:14:31,940 --> 00:14:33,484 Estou feliz em ver o incentivo para fazer um capitão 163 00:14:33,485 --> 00:14:35,861 do melhor sargento medida do exército. 164 00:14:36,780 --> 00:14:38,180 Por que você veio aqui, atual? 165 00:14:38,440 --> 00:14:40,720 Acho que não fui preparado para a vida civil. 166 00:14:41,080 --> 00:14:41,980 Bem, talvez eu não estivesse. 167 00:14:42,080 --> 00:14:43,220 A guerra me tirou isso. 168 00:14:43,221 --> 00:14:44,900 Bem, entre todos os lugares, por que você está aqui? 169 00:14:45,480 --> 00:14:46,080 Bem, eu não sei. 170 00:14:46,200 --> 00:14:48,180 Antigamente ele costumava brincar de soldado. 171 00:14:48,520 --> 00:14:51,340 Faça seu desfile de braço e depois coloque suas costas em sua caixa à noite. 172 00:14:51,480 --> 00:14:52,680 Eu não quero fazer parte disso. 173 00:14:53,340 --> 00:14:56,420 Eu não queria nenhuma parte do sem rumo existência em que eu havia entrado também. 174 00:14:57,540 --> 00:14:58,540 Por que? 175 00:14:58,820 --> 00:15:00,080 O que você quer dizer? 176 00:15:01,340 --> 00:15:02,520 Você está nisso. 177 00:15:02,680 --> 00:15:03,680 Você está nisso. 178 00:15:04,680 --> 00:15:05,680 Ele está aqui. 179 00:15:07,680 --> 00:15:08,700 Eu não sabia. 180 00:15:09,420 --> 00:15:10,640 Tudo bem, você não sabia. 181 00:15:11,020 --> 00:15:12,020 Mas aí está. 182 00:15:12,680 --> 00:15:13,820 Aqui estou. 183 00:15:14,480 --> 00:15:15,860 Este comandante da companhia G. 184 00:15:16,340 --> 00:15:18,220 É por isso que eu coloquei uma placa em meu empresa. 185 00:15:18,560 --> 00:15:20,140 Você não gostaria de servir sob o comando dele. 186 00:15:21,340 --> 00:15:22,340 Obrigado. 187 00:15:23,360 --> 00:15:25,080 Mesmo assim, será difícil para você. 188 00:15:25,280 --> 00:15:26,280 Nele também. 189 00:15:26,960 --> 00:15:29,460 Esses cachorros importantes agora não se esquecem disso. 190 00:15:29,900 --> 00:15:31,300 Nunca esqueço nada, Miles. 191 00:15:31,420 --> 00:15:33,000 Era disso que eu tinha medo. 192 00:15:33,040 --> 00:15:34,140 Não seja precipitado. 193 00:15:34,260 --> 00:15:35,620 Kern, ele quebrou uma vez. 194 00:15:36,280 --> 00:15:37,740 Você não pode violar uma ação privada, Miles. 195 00:15:37,940 --> 00:15:39,260 Você pode colocar uma bala nele. 196 00:15:39,440 --> 00:15:40,440 Você pode dar um tiro em qualquer homem. 197 00:15:40,441 --> 00:15:41,776 Não importa o que esteja classificado. 198 00:15:41,800 --> 00:15:43,000 Você não fará isso. 199 00:15:43,420 --> 00:15:44,820 Eu passei um sabre nele uma vez. 200 00:15:45,140 --> 00:15:46,400 E pagou um preço. 201 00:15:47,540 --> 00:15:48,540 Veremos. 202 00:15:51,880 --> 00:15:52,880 Hines. 203 00:15:58,770 --> 00:16:00,590 Sr. Cruz é um sinal da empresa A. 204 00:16:00,950 --> 00:16:01,470 Cuide dele. 205 00:16:01,570 --> 00:16:02,570 Sim, senhor. 206 00:16:05,330 --> 00:16:05,710 Feijão. 207 00:16:05,910 --> 00:16:06,370 Não. 208 00:16:06,610 --> 00:16:06,870 Ursos. 209 00:16:07,150 --> 00:16:07,630 Não. 210 00:16:07,631 --> 00:16:07,990 Rosquinha. 211 00:16:08,110 --> 00:16:09,110 Ah, McDabut. 212 00:16:09,150 --> 00:16:09,610 Não. 213 00:16:09,690 --> 00:16:10,170 Rosquinha. 214 00:16:10,210 --> 00:16:10,910 Ah, Roy. 215 00:16:11,070 --> 00:16:11,450 Não. 216 00:16:11,451 --> 00:16:12,451 Você. 217 00:16:12,990 --> 00:16:13,990 Você. 218 00:16:15,230 --> 00:16:16,830 Todos Presidente da Connofor, senhor. 219 00:16:20,770 --> 00:16:24,870 Agora, eu nunca vi um quartel sujo ou um quintal imundo. 220 00:16:25,830 --> 00:16:26,930 Endireite-se aqui. 221 00:16:27,910 --> 00:16:30,710 Depois do café da manhã, todos vocês irão para polícia nisso. 222 00:16:31,250 --> 00:16:32,250 Escriturário da minha cúpula. 223 00:16:32,810 --> 00:16:33,810 McDabut. 224 00:16:34,010 --> 00:16:36,570 Roy e Bean, Deus faça isso, qualquer noite. 225 00:16:38,790 --> 00:16:42,230 Por ordem desta data, o conselheiro particular sargento nomeado. 226 00:16:43,370 --> 00:16:44,370 Empresa demitida. 227 00:16:48,290 --> 00:16:49,750 As listras vêm com facilidade, não é? 228 00:16:51,410 --> 00:16:53,110 Bem, é fácil porque o seu foi embora. 229 00:16:54,410 --> 00:16:55,890 Então é uma língua que você tem, não é? 230 00:16:56,110 --> 00:16:57,666 Bem, Bucky, seja sargento neste roupa. 231 00:16:57,690 --> 00:16:58,510 Não é uma questão de língua. 232 00:16:58,650 --> 00:16:59,690 É uma questão de nós dos dedos. 233 00:17:00,090 --> 00:17:01,770 Trabalhei quatro anos para essas listras. 234 00:17:02,270 --> 00:17:03,826 Como se ninguém tivesse botas para pegá-las. 235 00:17:03,850 --> 00:17:05,530 Eu desisti deles porque era eu que desejava. 236 00:17:06,150 --> 00:17:06,730 Vou te contar uma coisa. 237 00:17:06,731 --> 00:17:09,150 Eu não acho que você vai durar, mesmo que eu tenha para cuidar disso sozinho. 238 00:17:10,530 --> 00:17:11,750 Entre na sala ordenada. 239 00:17:20,320 --> 00:17:22,020 Feche a porta. 240 00:17:24,940 --> 00:17:25,940 Eixo. 241 00:17:26,400 --> 00:17:29,920 Eu estive no exército por muito tempo observação sobre as escolhas do comandante da minha companhia. 242 00:17:30,360 --> 00:17:31,360 Mas diga-me. 243 00:17:31,420 --> 00:17:33,100 O capitão Willa conhecia você em algum lugar? 244 00:17:33,540 --> 00:17:34,540 Sim, em algum lugar. 245 00:17:35,600 --> 00:17:37,620 Bem, seja o que for, os homens não vão gostar isso. 246 00:17:38,220 --> 00:17:39,712 Você sabe, você vai tenho que lamber alguém 247 00:17:39,713 --> 00:17:42,181 por aqui para mostrar os homens o que você tem. 248 00:17:42,480 --> 00:17:44,202 Será aquele que foi sargento e quebrou 249 00:17:44,203 --> 00:17:46,521 por destruir o rosto do sargento-mor. 250 00:17:46,760 --> 00:17:47,420 O nome dele é Donovan. 251 00:17:47,421 --> 00:17:49,600 Sim, ele já abriu a porta. 252 00:17:50,940 --> 00:17:53,682 Agora, se você conseguir lambido como eu acho que você vai, eu vou 253 00:17:53,683 --> 00:17:56,280 espero que você entregue o dele listras e sem ressentimentos. 254 00:17:57,240 --> 00:17:58,460 Devo incomodar o serrador? 255 00:17:59,220 --> 00:18:00,220 Sim. 256 00:18:00,420 --> 00:18:02,660 Agora, pegue a carroça leve e vá até Bismarck. 257 00:18:03,360 --> 00:18:05,160 Você pegará o Tenente Smith no depósito. 258 00:18:05,800 --> 00:18:07,480 Ele está vindo de St. Paul esta manhã. 259 00:18:07,840 --> 00:18:08,840 Certo. 260 00:18:28,840 --> 00:18:30,820 Então foi por isso que você veio com ele. 261 00:18:30,860 --> 00:18:31,916 Por que também, Srta. Russell? 262 00:18:31,940 --> 00:18:32,940 No fim da rua. 263 00:18:44,220 --> 00:18:44,620 Obrigado. 264 00:18:44,780 --> 00:18:46,120 Obrigado, muito atencioso da sua parte. 265 00:18:46,560 --> 00:18:48,400 Eu esperava encontrar você novamente. 266 00:18:48,660 --> 00:18:50,336 Os uniformes são a última coisa que eu esperado. 267 00:18:50,360 --> 00:18:51,740 Bem, eu me sinto em casa nisso. 268 00:18:51,880 --> 00:18:53,560 Apoie-o e limpe um homem honesto novamente. 269 00:18:53,820 --> 00:18:55,660 Toda a dor e os homens honestos não estão em uniforme. 270 00:18:56,100 --> 00:18:58,820 E eu acho que há algo mais sobre o uniforme que eu precisava. 271 00:18:59,400 --> 00:19:01,560 Alguém para lhe dizer o que fazer e quando fazer fazer isso? 272 00:19:01,740 --> 00:19:02,740 Poderia ser isso. 273 00:19:03,220 --> 00:19:04,220 Errado novamente. 274 00:19:05,260 --> 00:19:06,680 Eu, que coisa, resumindo. 275 00:19:06,681 --> 00:19:09,420 Eu te considerei um homem com a mente de o seu próprio. 276 00:19:09,780 --> 00:19:11,140 Por que mais você me rebaixou? 277 00:19:11,500 --> 00:19:14,120 Ações sombrias, mas interessantes para fugir de. 278 00:19:16,240 --> 00:19:17,460 É aqui que eu moro. 279 00:19:22,580 --> 00:19:24,460 A casa está aberta sempre que você receber uma ligação. 280 00:19:25,160 --> 00:19:25,940 Eu vou ligar. 281 00:19:26,140 --> 00:19:27,140 Por favor, faça. 282 00:19:28,980 --> 00:19:29,980 Adeus. 283 00:19:52,560 --> 00:19:53,560 10h. 284 00:19:53,720 --> 00:19:56,880 Sua velha mãe nunca lhe disse para fumar apenas um centímetro de um charuto. 285 00:19:57,240 --> 00:19:59,460 O que você quer fazer? 286 00:19:59,461 --> 00:20:00,820 Vou tentar de novo. 287 00:20:00,940 --> 00:20:02,860 Veja se você consegue fazer certo desta vez. 288 00:20:06,200 --> 00:20:07,380 Meus charutos, senhores. 289 00:20:08,080 --> 00:20:09,080 Eles eram seus. 290 00:20:09,200 --> 00:20:10,500 Eles simplesmente se renderam a mim. 291 00:20:12,060 --> 00:20:13,060 Tudo bem. 292 00:20:13,100 --> 00:20:14,220 Onde temos essa luta? 293 00:20:15,920 --> 00:20:17,780 Essa é uma atitude agradável e sensata. 294 00:20:18,520 --> 00:20:19,996 Eu estava com medo que fosse vou ter que começar 295 00:20:19,997 --> 00:20:21,677 eu mesmo, o que seria seja muito infeliz. 296 00:20:21,740 --> 00:20:23,300 Eu sendo um homem de paz. 297 00:20:23,820 --> 00:20:24,820 Não sou pequeno? 298 00:20:25,680 --> 00:20:26,680 eu. 299 00:20:27,900 --> 00:20:29,560 Encontre um estábulo após a tatuagem. 300 00:20:30,720 --> 00:20:33,360 Se eu fosse você, Tony, fumaria aquele charuto bem para baixo. 301 00:20:33,460 --> 00:20:34,860 Eles queimaram a ponta do meu nariz. 302 00:20:35,180 --> 00:20:36,860 Você demora muito para conseguir outro igual. 303 00:20:37,340 --> 00:20:39,260 Mas você media bem-vindo a isso? 304 00:20:40,000 --> 00:20:41,000 Ele é bem-vindo. 305 00:20:41,580 --> 00:20:41,660 Hum. 306 00:20:41,661 --> 00:20:43,381 Isso é o que chamo de homem generoso. 307 00:20:43,840 --> 00:20:47,120 Devo me lembrar de lhe dar algo troca quando chegarmos atrás do estábulo. 308 00:20:49,780 --> 00:20:50,800 Só um centímetro agora. 309 00:20:50,860 --> 00:20:52,220 Lembre-se do que eu lhe disse. 310 00:20:53,160 --> 00:20:54,160 eu. 311 00:21:01,660 --> 00:21:02,980 Espere aí. 312 00:21:03,880 --> 00:21:04,880 Dê-me um soldado. 313 00:21:09,580 --> 00:21:11,940 Eu quero que você vá até eles. 314 00:21:14,200 --> 00:21:16,000 Foi o diabo que você chegou aqui? 315 00:21:16,400 --> 00:21:17,820 Eu treino, Capitão Garnett. 316 00:21:19,060 --> 00:21:20,740 Certifique-se de que você não estará neste forte amanhã. 317 00:21:21,200 --> 00:21:22,400 Você está sugerindo que eu deserte? 318 00:21:22,640 --> 00:21:23,440 Fale comigo corretamente. 319 00:21:23,441 --> 00:21:24,576 Ah, comecei certo. 320 00:21:24,600 --> 00:21:26,120 Retribua a saudação que te fiz. 321 00:21:26,280 --> 00:21:27,680 Você sempre foi um soldado descuidado. 322 00:21:27,720 --> 00:21:29,440 Eu poderia preferir acusações contra você. 323 00:21:29,580 --> 00:21:30,580 De novo não. 324 00:21:31,480 --> 00:21:32,480 Ouça, Shafter. 325 00:21:32,680 --> 00:21:34,556 Existem centenas de maneiras de chegar até você e sangre-me. 326 00:21:34,580 --> 00:21:35,580 Vou experimentar todos eles. 327 00:21:35,860 --> 00:21:39,160 Eu vou quebrar suas costas e vou quebrar seu coração antes que eu termine com você. 328 00:21:39,360 --> 00:21:41,880 Você rasteja pela colina em uma noite escura e nunca mais volte. 329 00:21:42,240 --> 00:21:43,680 Aqui está isso para começar. 330 00:21:44,840 --> 00:21:46,180 Vá em frente, Shafter. 331 00:21:47,160 --> 00:21:49,060 Eu gostaria de matar você. 332 00:21:50,800 --> 00:21:51,800 Ouça, Garnett. 333 00:21:52,980 --> 00:21:54,800 Eu não sabia que você estava aqui. 334 00:21:55,280 --> 00:21:57,320 Mesmo se eu fizesse isso, não teria feito nenhum diferença. 335 00:21:57,740 --> 00:22:01,361 Mas sempre acreditei que uma vez que o a ferida foi curada, não deveria ser reaberta. 336 00:22:01,480 --> 00:22:04,060 Mas já que você usou suas mãos em mim, Vou te contar uma coisa. 337 00:22:04,800 --> 00:22:08,760 Aqui estou e aqui ficarei, apesar de você, o passado ou qualquer outra coisa. 338 00:22:09,280 --> 00:22:10,420 E lembre-se disso. 339 00:22:10,660 --> 00:22:11,660 Mantenha distância. 340 00:22:12,240 --> 00:22:13,240 Eu vou até você. 341 00:22:13,300 --> 00:22:14,680 Bom, endurecido, permanente. 342 00:22:15,440 --> 00:22:17,620 Porque eu ainda lhe devo muito, de uma forma ou de outra. outro. 343 00:22:18,620 --> 00:22:19,720 Você pode ir agora, Sargento. 344 00:22:19,721 --> 00:22:21,680 Não, capitão, vá você. 345 00:22:22,360 --> 00:22:25,360 Coloque seu revólver, vire-se e ande embora. 346 00:22:41,860 --> 00:22:42,380 Espere por mim. 347 00:22:42,860 --> 00:22:46,440 Bem, se o cavalheiro estiver pronto, vamos para a feira. 348 00:22:48,660 --> 00:22:49,660 Ei! 349 00:22:52,120 --> 00:22:53,120 Ei! 350 00:22:58,730 --> 00:22:59,730 Vamos! 351 00:23:03,310 --> 00:23:03,750 Vamos! 352 00:23:03,751 --> 00:23:03,970 Vamos! 353 00:23:04,150 --> 00:23:04,430 Vamos! 354 00:23:04,530 --> 00:23:05,530 Vamos! 355 00:23:05,630 --> 00:23:06,630 Vamos! 356 00:23:06,850 --> 00:23:06,970 Vamos! 357 00:23:07,170 --> 00:23:07,490 Vamos! 358 00:23:08,110 --> 00:23:08,330 Vamos! 359 00:23:08,510 --> 00:23:09,510 Vamos! 360 00:23:29,700 --> 00:23:30,700 Vamos, querido. 361 00:23:30,940 --> 00:23:31,940 Pare de brincar. 362 00:23:36,290 --> 00:23:37,290 Ele está fora. 363 00:23:46,790 --> 00:23:49,210 Agora, que idiota jogou um balde de água eu? 364 00:23:49,490 --> 00:23:51,370 Só porque o homem está de joelhos é nada. 365 00:23:54,270 --> 00:23:55,270 O que eu estou fora? 366 00:23:55,750 --> 00:23:56,750 Chamar. 367 00:23:57,270 --> 00:23:58,390 Bem, agora, o que você sabe? 368 00:23:59,310 --> 00:24:00,310 E eu fui lambido. 369 00:24:00,510 --> 00:24:01,510 É tudo o que há para fazer. 370 00:24:02,010 --> 00:24:03,050 Eu nunca trouxe rancor. 371 00:24:04,110 --> 00:24:06,790 Quando ainda estou bravo depois de lambido, Eu ouço você e não se esqueça disso. 372 00:24:07,170 --> 00:24:07,910 Eu vou sair daqui. 373 00:24:08,110 --> 00:24:09,110 Fale com o amigo. 374 00:24:13,170 --> 00:24:14,170 Oh. 375 00:24:15,350 --> 00:24:19,150 O melhor homem que já vi, um verdadeiro professor de brigas mente. 376 00:24:19,630 --> 00:24:21,526 Você seria o sino do baile no contra-atacar lá. 377 00:24:21,550 --> 00:24:22,730 Devemos tentar novamente um dia. 378 00:24:22,731 --> 00:24:24,010 Este não foi suficiente? 379 00:24:24,850 --> 00:24:25,490 Meu buck. 380 00:24:25,710 --> 00:24:26,330 É lógico. 381 00:24:26,490 --> 00:24:29,046 Se você não tem inimigos para lutar, então você tem que lutar contra seus amigos. 382 00:24:29,070 --> 00:24:30,230 Quer dizer que você não tem inimigos? 383 00:24:30,310 --> 00:24:31,310 Bem, eu deixei todos eles. 384 00:24:31,370 --> 00:24:32,846 Mas eu gostaria de um homem se ele vier até mim amigo. 385 00:24:32,870 --> 00:24:33,946 Supondo que ele goste de você. 386 00:24:33,970 --> 00:24:35,690 Então eu me tornaria seu amigo como esta noite. 387 00:24:36,430 --> 00:24:37,786 Quem te ensinou a lutar, professor? 388 00:24:37,810 --> 00:24:38,570 Um irlandês. 389 00:24:38,730 --> 00:24:39,810 Ah, isso ele fez agora. 390 00:24:39,970 --> 00:24:41,066 Os melhores professores do mundo. 391 00:24:41,090 --> 00:24:41,410 Eles são. 392 00:24:41,510 --> 00:24:42,550 Eu mesmo aprendi com um. 393 00:24:42,810 --> 00:24:43,150 Meu pai. 394 00:24:43,490 --> 00:24:45,610 Foi ele balançando em mim até que eu consegui meu crescimento. 395 00:24:45,790 --> 00:24:47,510 Depois, ao contrário, vestido você mesmo. 396 00:24:48,910 --> 00:24:50,190 É melhor você voltar para o quartel. 397 00:24:50,550 --> 00:24:53,190 Agora que tínhamos, eu não gostaria de estar pego fazendo algo errado. 398 00:24:54,190 --> 00:24:56,390 Eremita, você está machucado e eu tenho uma história aqui. 399 00:24:56,490 --> 00:24:57,890 Não me sinto tão bem há meses. 400 00:25:31,030 --> 00:25:33,250 Empresa G, um líder de seus colegas, Sr. 401 00:25:33,370 --> 00:25:34,370 Sim, senhor. 402 00:25:35,930 --> 00:25:36,990 Às duas. 403 00:25:37,870 --> 00:25:38,870 Oh! 404 00:25:41,530 --> 00:25:42,530 Vamos, senhora! 405 00:25:45,170 --> 00:25:46,170 Oh! 406 00:26:09,100 --> 00:26:12,700 Eu diria que eles estão prospectando por aí a região de Black Hills em algum lugar. 407 00:26:12,900 --> 00:26:14,560 Então eu nunca o vi antes. 408 00:26:14,880 --> 00:26:15,580 Bill morto. 409 00:26:15,820 --> 00:26:17,200 Oh, ontem à noite em algum momento. 410 00:26:17,500 --> 00:26:18,820 Ele acabou de acampar. 411 00:26:18,960 --> 00:26:21,280 O fogo ainda era menor do que eu venho nesta manhã. 412 00:26:21,920 --> 00:26:25,300 Eu estava dizendo que me parece um casal dos jovens bugs fizeram isso apenas para desenvolvimento. 413 00:26:26,260 --> 00:26:27,703 Muito provavelmente de aquela grande festa teve um 414 00:26:27,704 --> 00:26:30,561 noroeste cuja trilha eu encontrei ontem. 415 00:26:30,940 --> 00:26:34,320 Sr. Smith, ficarei com metade do comando e batedor para a esquerda, você batedor para a direita. 416 00:26:35,040 --> 00:26:37,900 Vou lhe enviar um mensageiro se eu avistar o terno e espere você subir. 417 00:26:37,901 --> 00:26:40,880 Você deve me enviar um mensageiro se encontrar ele e espere eu subir. 418 00:26:40,980 --> 00:26:41,980 Muito bem, senhor. 419 00:26:42,520 --> 00:26:44,920 Oh, uh, importa-se se eu levar seu sargento Eixo. 420 00:26:45,760 --> 00:26:46,856 Você não quer uma mão mais velha? 421 00:26:46,880 --> 00:26:47,880 Ele é veterano. 422 00:26:48,000 --> 00:26:49,000 Tudo bem? 423 00:26:49,040 --> 00:26:49,400 Shaftor! 424 00:26:49,560 --> 00:26:50,560 Ir! 425 00:26:50,660 --> 00:26:51,820 Você está viajando com um capitão. 426 00:26:52,960 --> 00:26:53,960 Sim, senhor. 427 00:26:54,280 --> 00:26:54,640 Eins. 428 00:26:54,880 --> 00:26:55,880 Sim, senhor. 429 00:26:56,140 --> 00:26:57,140 Um detalhe do enterro. 430 00:27:53,940 --> 00:27:56,060 Tomaremos uma posição na base disso planalto. 431 00:27:56,520 --> 00:27:57,520 Pule quando eles aparecerem. 432 00:28:05,320 --> 00:28:08,340 Cabo, informe ao Tenente Smith que avistamos a coluna indiana. 433 00:28:08,600 --> 00:28:10,160 Você o leva à nossa posição. 434 00:28:15,580 --> 00:28:17,460 Sargento, você está certo comigo. 435 00:28:39,070 --> 00:28:40,830 Esta é uma boa maneira de perder um homem. 436 00:28:41,930 --> 00:28:43,730 Faça apenas o que eu digo, Shaftor. 437 00:28:43,870 --> 00:28:45,030 Eu cuidarei das tropas. 438 00:29:07,480 --> 00:29:09,120 Diga a ele que estou feliz em vê-los. 439 00:29:09,121 --> 00:29:10,560 Diga-lhe alguns elogios. 440 00:29:11,220 --> 00:29:12,300 Então pergunte a Red-Ollis. 441 00:29:13,100 --> 00:29:16,640 Se encontrarmos os Braves que mataram os três brancos e entre seu povo, ele seria 442 00:29:16,641 --> 00:29:19,801 disposto a nos deixar levá-lo de volta para o forte conosco como sinal de sua boa vontade? 443 00:29:20,840 --> 00:29:21,980 Você sabe o que estamos fazendo? 444 00:29:22,140 --> 00:29:23,660 Todos eles sabem o que estamos fazendo. 445 00:29:24,020 --> 00:29:25,020 Obtenha a resposta dele. 446 00:29:31,660 --> 00:29:33,260 Ensine em Tanchor. 447 00:29:33,620 --> 00:29:41,620 Se você estivesse perto do cuidado, nos Estados Unidos Estados Unidos, você poderia fazer isso na época. 448 00:29:42,041 --> 00:29:44,180 Se você estivesse nos Estados Unidos, você poderia fazer isso no momento. 449 00:29:44,181 --> 00:29:49,320 Se você o levasse de volta para a costa, então você poderia fazer isso. 450 00:29:50,980 --> 00:29:52,380 É uma boa coisa a fazer. 451 00:29:52,381 --> 00:29:53,400 Tudo bem, vamos embora. 452 00:29:59,640 --> 00:30:05,527 Se encontrarmos os Braves em o certo, seria mais seguro se 453 00:30:05,528 --> 00:30:08,660 os soldados saíram do caminho e deixou seus túmulos em paz. 454 00:30:16,600 --> 00:30:18,140 Entre e dê uma olhada neles, Sargento. 455 00:31:29,420 --> 00:31:30,420 Você. 456 00:31:30,800 --> 00:31:31,800 Sair. 457 00:31:32,960 --> 00:31:33,960 Você. 458 00:31:34,040 --> 00:31:34,420 Sair. 459 00:31:34,421 --> 00:31:34,780 Sair. 460 00:31:34,781 --> 00:31:42,781 Um pouco de tensão. 461 00:32:13,640 --> 00:32:16,500 Eles podem parar de ligar para o aprendiz, senhor. 462 00:32:18,500 --> 00:32:19,580 Estou seguro. 463 00:32:22,380 --> 00:32:23,380 Abrir caminho. 464 00:32:36,680 --> 00:32:39,400 Então, é muito real, tão ruim. 465 00:32:40,880 --> 00:32:42,880 Eu pensei que estaríamos envolvidos nisso mais cedo do que eu esperado. 466 00:32:43,620 --> 00:32:46,880 E a sopa e empurre para trás quase até onde eles serão empurrados. 467 00:32:48,100 --> 00:32:50,300 Eles estão agora no último de seus linhas quentes. 468 00:32:51,940 --> 00:32:54,060 Os últimos búfalos aqui. 469 00:32:54,780 --> 00:32:57,100 A última liberdade está aqui. 470 00:32:58,700 --> 00:33:00,820 Sim, eles decidiram não ir mais. 471 00:33:01,700 --> 00:33:04,367 Quase todo mundo conseguiu foto minha, Capitão Garnett, 472 00:33:04,387 --> 00:33:06,960 e o sargento aqui, queimou profundamente em sua cabeça. 473 00:33:08,520 --> 00:33:09,600 Principalmente você, sargento. 474 00:33:10,620 --> 00:33:12,480 Cuidado para não cair na casa vermelha mãos. 475 00:33:15,500 --> 00:33:16,760 Chame-os de ferramentas. 476 00:33:36,580 --> 00:33:37,580 Sargento. 477 00:33:38,600 --> 00:33:39,600 Olá. 478 00:33:40,340 --> 00:33:41,780 Você pode me acompanhar até em casa, se quiser. 479 00:33:43,820 --> 00:33:44,920 Você trabalha aqui? 480 00:33:45,000 --> 00:33:46,420 Não, meu pai é o dono. 481 00:33:46,580 --> 00:33:48,340 Eu não te disse que eu era o mais próximo filha? 482 00:33:48,700 --> 00:33:49,820 Você não me contou nada. 483 00:33:50,120 --> 00:33:51,880 Isso porque não há muito o que conte. 484 00:33:52,860 --> 00:33:54,020 Está uma noite adorável. 485 00:33:54,980 --> 00:33:57,100 O que você teria feito com isso se eu não tivesse vem junto? 486 00:33:57,400 --> 00:33:58,800 Ah, não na sua porta. 487 00:33:59,120 --> 00:34:01,280 Espero que saibamos onde o assunto aconteceu primeiro. 488 00:34:01,480 --> 00:34:03,640 E sabendo o tempo todo que tudo estava acontecendo esperança. 489 00:34:03,960 --> 00:34:05,700 Aposto que não há dor naquela porta. 490 00:34:06,420 --> 00:34:08,116 Todas as pepitas que estão trabalhando isso. 491 00:34:08,140 --> 00:34:09,140 Há um pouco. 492 00:34:09,300 --> 00:34:10,300 Mas não muito. 493 00:34:11,700 --> 00:34:14,360 Qualquer soco realmente sério bateu nele. 494 00:34:15,060 --> 00:34:16,060 Um pouco? 495 00:34:17,560 --> 00:34:18,280 Tão sério. 496 00:34:18,420 --> 00:34:20,880 Não faz sentido o sargento voltar a pele dele. 497 00:34:21,220 --> 00:34:22,760 Pedi ao sargento que viesse telefonar. 498 00:34:23,000 --> 00:34:24,000 Não foi? 499 00:34:25,580 --> 00:34:26,580 Como está o experimento? 500 00:34:27,840 --> 00:34:29,320 Você está voltando para um trem velho. 501 00:34:29,840 --> 00:34:31,360 Um trem velho, mas boa vida. 502 00:34:31,380 --> 00:34:32,380 É mesmo? 503 00:34:33,700 --> 00:34:35,660 Você sabe que quando penso em você, fico muito confuso. 504 00:34:36,000 --> 00:34:37,240 Você é um grande quebra-cabeça para mim. 505 00:34:37,980 --> 00:34:39,460 Estou feliz que você pense em mim. 506 00:34:41,980 --> 00:34:43,880 Toda mulher fica intrigada com as contradições. 507 00:34:45,780 --> 00:34:46,860 E você é uma contradição? 508 00:34:47,220 --> 00:34:48,900 Foi por isso que você me pediu para bater? 509 00:34:52,310 --> 00:34:54,810 Não, eu pedi para você vir porque eu queria você venha. 510 00:34:57,830 --> 00:34:58,850 Apenas pendurado ali. 511 00:34:59,210 --> 00:35:00,210 E entre. 512 00:35:00,250 --> 00:35:01,690 Direi à Mary para ligar o canhão. 513 00:35:12,740 --> 00:35:13,740 Boa noite. 514 00:35:15,040 --> 00:35:15,940 Gary, deixe-me entrar. 515 00:35:15,941 --> 00:35:16,720 Sim, você me contou. 516 00:35:16,780 --> 00:35:17,380 Você não se importa. 517 00:35:17,381 --> 00:35:18,680 Não, claro que não, Eduardo. 518 00:35:19,020 --> 00:35:20,216 Ah, este é o Sargento Shaftron. 519 00:35:20,240 --> 00:35:20,580 Você pode vê-lo? 520 00:35:20,680 --> 00:35:21,680 Nós nos conhecemos. 521 00:35:23,360 --> 00:35:24,360 Bem, sente-se. 522 00:35:24,600 --> 00:35:25,120 Vocês dois. 523 00:35:25,540 --> 00:35:26,540 Josefina? 524 00:35:27,360 --> 00:35:28,636 Frank não importa aqui, Sargento. 525 00:35:28,660 --> 00:35:29,660 Somos apenas pessoas. 526 00:35:29,820 --> 00:35:30,260 Todos são iguais. 527 00:35:30,261 --> 00:35:31,261 Então esqueça quem eu sou. 528 00:35:31,340 --> 00:35:32,340 Eu posso. 529 00:35:32,780 --> 00:35:33,820 Boa noite, Sra. Russell. 530 00:35:35,880 --> 00:35:36,400 O que é? 531 00:35:36,560 --> 00:35:37,560 Com licença, Eduardo. 532 00:35:43,070 --> 00:35:44,230 Você está sendo muito bobo. 533 00:35:44,710 --> 00:35:45,710 Desculpe. 534 00:35:46,670 --> 00:35:48,270 Há mais também nas forças armadas, certo? 535 00:35:48,390 --> 00:35:49,390 Não existe? 536 00:35:50,250 --> 00:35:52,350 Há algo obscuro entre vocês dois. 537 00:35:53,190 --> 00:35:54,190 Se você gosta dele. 538 00:35:54,590 --> 00:35:56,130 Não temos o direito de perguntar isso. 539 00:35:56,450 --> 00:35:58,746 Por favor, deixe-me sentir pelas pessoas que eu desejo sentir. 540 00:35:58,770 --> 00:35:59,770 Sim claro. 541 00:36:00,730 --> 00:36:01,290 Boa noite. 542 00:36:01,610 --> 00:36:03,530 Atualmente, eu odeio que você vá assim isso. 543 00:36:04,130 --> 00:36:05,410 Você não voltaria amanhã? 544 00:36:05,570 --> 00:36:07,210 Amanhã levarei a correspondência para Fort Rice. 545 00:36:12,770 --> 00:36:14,090 Não me diga que estou abandonado. 546 00:36:15,010 --> 00:36:16,010 Não, Edward, você não está. 547 00:36:36,170 --> 00:36:36,570 Desculpe. 548 00:36:36,571 --> 00:36:39,390 Você não esqueceu de comprar minhas coisas no Forte Arroz. 549 00:36:39,830 --> 00:36:41,446 Isso foi muito gentil da sua parte, Sargento. 550 00:36:41,470 --> 00:36:42,590 Não agradeça a ele. 551 00:36:42,770 --> 00:36:43,770 Ele não gosta dele. 552 00:36:43,850 --> 00:36:44,850 Vocês se conhecem. 553 00:36:45,290 --> 00:36:46,970 Ele está dormindo há dois dias na minha ombro. 554 00:36:47,190 --> 00:36:47,290 O que? 555 00:36:47,291 --> 00:36:48,291 Em uma diligência. 556 00:36:49,130 --> 00:36:50,370 Fred está verificando ele. 557 00:36:50,490 --> 00:36:51,490 A agulha está na linha. 558 00:36:51,570 --> 00:36:51,830 Jeans azul. 559 00:36:51,970 --> 00:36:52,970 Aqui está a mudança. 560 00:36:53,170 --> 00:36:54,830 Bem, espero ter que te expulsar. 561 00:36:54,930 --> 00:36:55,830 Bem, é café na fita. 562 00:36:55,850 --> 00:36:57,190 Não, é melhor eu me dar bem. 563 00:36:57,370 --> 00:36:58,010 Eu também. 564 00:36:58,011 --> 00:36:59,690 O que você acabou de vir? 565 00:37:00,210 --> 00:37:02,290 É uma longa viagem até o posto. 566 00:37:03,450 --> 00:37:04,830 É sim. 567 00:37:05,030 --> 00:37:06,550 Eu irei em breve e vocês dois, sargento. 568 00:37:06,810 --> 00:37:07,670 A porta está sempre aberta. 569 00:37:07,690 --> 00:37:08,350 Obrigado. 570 00:37:08,630 --> 00:37:09,130 Tchau. 571 00:37:09,610 --> 00:37:10,610 Tchau. 572 00:37:21,540 --> 00:37:22,540 O que você segue? 573 00:37:22,860 --> 00:37:25,240 Eu não quero ver você. 574 00:37:36,260 --> 00:37:36,720 Tchau. 575 00:37:36,721 --> 00:37:37,721 Vamos. 576 00:37:38,240 --> 00:37:39,240 Tchau. 577 00:38:01,900 --> 00:38:04,400 Você poderia dizer que ficou surpreso ao me ver aqui fora. 578 00:38:05,240 --> 00:38:06,080 Estou surpreso. 579 00:38:06,081 --> 00:38:07,160 Você não está. 580 00:38:07,560 --> 00:38:09,420 Eu estava esperando por você e você sabe disso. 581 00:38:09,720 --> 00:38:10,800 É aí que estou surpreso. 582 00:38:11,580 --> 00:38:14,000 Eu pensei que você não viria bater minha porta novamente. 583 00:38:14,820 --> 00:38:17,800 Bem, você deixou uma pergunta sobre como responder outra noite sobre Garnet. 584 00:38:18,880 --> 00:38:19,460 Eles eram. 585 00:38:19,461 --> 00:38:20,461 Eu gosto dele. 586 00:38:21,340 --> 00:38:22,540 Isso responde à pergunta? 587 00:38:23,380 --> 00:38:23,820 Sim. 588 00:38:24,280 --> 00:38:25,440 Agora, deixe-me perguntar uma. 589 00:38:25,900 --> 00:38:28,020 Você está realmente fugindo do passado, não é? 590 00:38:28,800 --> 00:38:29,240 Não. 591 00:38:29,720 --> 00:38:32,560 Do tédio, o passado simplesmente aconteceu venha e me bata nos dentes. 592 00:38:34,860 --> 00:38:37,240 Você deve tê-la amado muito para ainda lembre-se. 593 00:38:38,460 --> 00:38:40,380 Você pode odiar e lembrar com a mesma facilidade. 594 00:38:40,940 --> 00:38:41,740 Bem, eu era meu. 595 00:38:41,940 --> 00:38:42,940 Desculpe. 596 00:38:43,420 --> 00:38:44,940 Eu pedi por isso. 597 00:38:44,960 --> 00:38:46,220 Eu coloquei o nome dele nisso. 598 00:38:46,460 --> 00:38:47,680 Por que você fez isso? 599 00:38:54,820 --> 00:38:55,820 Não. 600 00:38:56,040 --> 00:39:00,020 Quando tenho certeza de alguma coisa, você pode beijar eu de novo se você quiser. 601 00:39:01,280 --> 00:39:02,300 Eu não quero. 602 00:39:03,960 --> 00:39:06,040 Você não quer saber o que eu quero ser certeza? 603 00:39:06,400 --> 00:39:07,640 Eu posso adivinhar. 604 00:39:08,280 --> 00:39:09,280 Vamos, garoto. 605 00:39:10,520 --> 00:39:11,520 Vamos. 606 00:39:17,820 --> 00:39:19,300 Todo o caminho de volta para o outro lado. 607 00:39:19,960 --> 00:39:20,960 Encontrei o outro estábulo. 608 00:40:18,380 --> 00:40:19,400 Entre. 609 00:40:24,840 --> 00:40:25,880 Som, ok? 610 00:40:28,240 --> 00:40:29,240 Fumaça? 611 00:40:32,140 --> 00:40:35,960 Garnet relatou três homens em um sargento doente no detalhe da madeira. 612 00:40:36,440 --> 00:40:37,880 Ele me pediu substitutos. 613 00:40:38,460 --> 00:40:39,720 Pergunte por você em particular. 614 00:40:40,440 --> 00:40:42,020 Há uma segunda vez, não é? 615 00:40:42,100 --> 00:40:43,100 Isso mesmo. 616 00:40:44,840 --> 00:40:47,080 Ele tem pressionado você? 617 00:40:47,980 --> 00:40:48,980 Não é muita chance? 618 00:40:49,540 --> 00:40:50,600 Ele nos dará chances. 619 00:40:50,840 --> 00:40:51,860 Ele está fazendo um agora. 620 00:40:52,460 --> 00:40:54,005 Desde que penduramos aqueles dois índios, eu estive 621 00:40:54,006 --> 00:40:56,181 esperando por alguma banda para pular o detalhe da madeira. 622 00:40:57,960 --> 00:41:01,320 Ele machucou você mais uma vez, então ele tem que continue machucando você. 623 00:41:01,660 --> 00:41:03,600 Esta é apenas a ponta fina da cunha. 624 00:41:03,601 --> 00:41:06,220 Olha, você manteve a boca fechada sobre isso por tempo suficiente. 625 00:41:06,221 --> 00:41:08,141 Por que você não me deixa escrever para a guerra departamento? 626 00:41:08,220 --> 00:41:09,220 Casos encerrados. 627 00:41:09,700 --> 00:41:11,120 Mas ele é o culpado. 628 00:41:13,160 --> 00:41:16,580 Tudo bem, você o atropelou às Shenandoah que ele merecia. 629 00:41:17,520 --> 00:41:19,240 Qualquer homem teria feito o que você fez. 630 00:41:20,360 --> 00:41:22,820 E mesmo agora, o nome da menina não tem para entrar nisso. 631 00:41:22,960 --> 00:41:23,960 Não, Miles. 632 00:41:24,020 --> 00:41:25,360 Obrigado, mas... Não. 633 00:41:25,820 --> 00:41:27,260 Não, você está agindo como um idiota. 634 00:41:27,261 --> 00:41:28,680 Do jeito que ele quer você também. 635 00:41:28,820 --> 00:41:30,660 Ele conhece você por dentro e por fora. 636 00:41:30,840 --> 00:41:32,040 Lá fora, Miles. 637 00:41:32,041 --> 00:41:34,340 Bem, ele não me conhece. 638 00:41:34,720 --> 00:41:36,280 Não vou colocar você na turma dele. 639 00:41:36,540 --> 00:41:37,740 Mas eu quero que você faça isso. 640 00:41:40,000 --> 00:41:41,000 Tudo bem. 641 00:41:41,760 --> 00:41:42,760 Como quiser. 642 00:41:43,200 --> 00:41:44,440 Escolha os homens que você deseja. 643 00:41:45,580 --> 00:41:46,580 Tudo bem. 644 00:41:47,100 --> 00:41:48,100 Obrigado. 645 00:42:22,040 --> 00:42:23,500 Traga o sargento da retaguarda. 646 00:42:24,920 --> 00:42:25,920 Sim, senhor. 647 00:42:27,280 --> 00:42:28,280 Tudo bem. 648 00:42:29,540 --> 00:42:30,540 Oh! 649 00:43:18,110 --> 00:43:19,110 Sargento. 650 00:43:22,820 --> 00:43:24,520 Leve as carroças para usar um corte nos homens. 651 00:43:24,780 --> 00:43:25,996 Você pode encontrar algumas de suas tropas lá. 652 00:43:26,020 --> 00:43:27,620 O resto está espalhado pelas colinas. 653 00:43:28,180 --> 00:43:30,820 Assim que os vagões estiverem carregados, traga-os de volta aqui com meus homens. 654 00:43:30,920 --> 00:43:32,020 Sim, senhor. 655 00:44:01,360 --> 00:44:02,360 Sargento. 656 00:44:10,780 --> 00:44:12,280 Ele contou ao seu ruddy, senhor. 657 00:44:12,460 --> 00:44:13,640 Você permanece aqui no acampamento. 658 00:44:14,700 --> 00:44:15,700 Naturalmente. 659 00:44:15,960 --> 00:44:17,080 O que você quer dizer com naturalmente? 660 00:44:17,440 --> 00:44:18,820 Naturalmente, senhor. 661 00:45:19,300 --> 00:45:26,460 Não sei. 662 00:45:32,240 --> 00:45:34,100 A Inês, a furqueira. 663 00:45:34,480 --> 00:45:36,660 O preto das minhas costas, três milhas, não Leste. 664 00:45:38,380 --> 00:45:39,380 Lindo! 665 00:45:39,720 --> 00:45:40,080 Sara! 666 00:45:40,640 --> 00:45:41,640 Sara! 667 00:45:43,700 --> 00:45:47,340 Desça, ela pode passar pela arma e traga-o de volta o mais rápido que puder. 668 00:45:47,860 --> 00:45:47,940 Certo. 669 00:45:48,020 --> 00:45:48,380 Esse. 670 00:45:48,760 --> 00:45:50,720 Aumente o cavalo para levantá-lo e entre o carro. 671 00:45:50,880 --> 00:45:51,800 Certo, então posso te contar. 672 00:45:51,900 --> 00:45:52,720 Pegue as caixas do vagão. 673 00:45:52,880 --> 00:45:54,240 Coloque-os em círculo nas costas. 674 00:45:54,820 --> 00:45:56,740 Dez, venha comigo. 675 00:46:03,980 --> 00:46:04,980 Pegue isso. 676 00:46:05,100 --> 00:46:06,220 Você está dentro da carroça. 677 00:46:06,320 --> 00:46:07,796 Deixe trilhar o pó e a metade círculo. 678 00:46:07,820 --> 00:46:08,680 Vinte horas na frente e atrás. 679 00:46:08,700 --> 00:46:11,540 Vamos. 680 00:46:11,660 --> 00:46:14,420 Tire essas caixas daqui, imediatamente. 681 00:46:14,980 --> 00:46:16,300 Vamos. 682 00:46:21,860 --> 00:46:23,860 Não faça isso acontecer para eles no barricadas. 683 00:46:48,250 --> 00:46:49,390 Não encontre. 684 00:46:49,510 --> 00:46:50,510 Eu dou a ordem. 685 00:47:37,180 --> 00:47:39,240 Isso mesmo, você está muito confortável então. 686 00:47:39,940 --> 00:47:43,680 Nós confiamos em você, você está quase lá em cima 'tudo. 687 00:47:57,440 --> 00:47:58,440 Hoje... Biz! 688 00:47:59,600 --> 00:48:00,996 Olha, eles vão nos atingir a partir das três lados. 689 00:48:01,020 --> 00:48:03,836 Você pega todos os homens e os gasta por aí todo o recinto, então estamos cobertos. 690 00:48:03,860 --> 00:48:06,340 Vá em frente, faça isso comigo. 691 00:48:06,380 --> 00:48:08,980 Faça um lugar na madeira, não precisa aquela carroça coberta ali. 692 00:49:45,200 --> 00:49:46,200 Este é o sargento. 693 00:49:46,300 --> 00:49:47,300 O que ele falou? 694 00:49:48,160 --> 00:49:49,560 O que você espera ser, senhor? 695 00:49:49,600 --> 00:49:51,220 Aqui estou, senhor. 696 00:49:55,960 --> 00:49:57,420 Bem, vejo que você manteve a cabeça baixa. 697 00:49:57,720 --> 00:49:58,720 Desculpe, senhor. 698 00:50:00,420 --> 00:50:01,516 Quantos homens deveriam perder? 699 00:50:01,540 --> 00:50:02,620 Seis mortos, oito feridos. 700 00:50:02,621 --> 00:50:03,941 Muito bem, 10 para as suas vítimas. 701 00:50:04,140 --> 00:50:05,900 Vamos sair daqui. 702 00:50:15,190 --> 00:50:17,550 Um pouco mais de folga neste ano aqui, senhores. 703 00:50:20,230 --> 00:50:21,230 Isso é melhor. 704 00:50:21,770 --> 00:50:22,810 Diga-me uma coisa, Tinney. 705 00:50:22,970 --> 00:50:24,586 O que você era antes de entrar no exército? 706 00:50:24,610 --> 00:50:26,050 Barbeiro, assistente de agente funerário. 707 00:50:26,310 --> 00:50:27,690 Uma ovelha de raios seguintes. 708 00:50:28,690 --> 00:50:30,170 Ah, não estou esperando isso. 709 00:50:30,370 --> 00:50:31,370 Como parece? 710 00:50:31,910 --> 00:50:32,650 Os fogos de artifício. 711 00:50:32,870 --> 00:50:33,870 Obra de arte. 712 00:50:35,470 --> 00:50:36,470 Bela vista. 713 00:50:37,870 --> 00:50:38,510 Obrigado, Tinney. 714 00:50:38,511 --> 00:50:40,190 Eu realmente sinto que... este ano. 715 00:50:41,790 --> 00:50:44,150 Bem, se eu fosse uma menina, desmaiaria. 716 00:50:48,070 --> 00:50:51,430 Não lá, mas pela graça de um soco o nariz do sargento-mor sai dele. 717 00:50:51,610 --> 00:50:53,600 Sou eu para estar aberto no porta nos bailes dos oficiais, 718 00:50:53,601 --> 00:50:55,586 e eu estaria bem figura de homem que sou. 719 00:50:55,610 --> 00:50:57,950 Oh, ouça o que ele diz. 720 00:50:58,550 --> 00:50:59,550 Oh sim. 721 00:50:59,590 --> 00:51:02,250 E todos os sinais de uma garota bonita logo no me ver. 722 00:51:02,350 --> 00:51:04,990 E eu assino de volta para ele, para que as suas esperanças não me atrasem. 723 00:51:05,150 --> 00:51:07,950 Bem, eu tinha feito isso com ele e não percebi você era um homem para as mulheres. 724 00:51:08,090 --> 00:51:08,890 Um professor. 725 00:51:08,891 --> 00:51:11,750 Sua visão para mim personagem gostaria de blush duplo. 726 00:51:12,230 --> 00:51:13,510 Claro, sou um homem para as mulheres. 727 00:51:14,650 --> 00:51:16,930 Sou minha ternura que move um homem. 728 00:51:26,830 --> 00:51:28,010 Boa noite, Sargento. 729 00:51:28,830 --> 00:51:29,830 Boa noite, Sra. Russell. 730 00:51:32,990 --> 00:51:33,990 À vontade, Sargento. 731 00:51:55,460 --> 00:51:57,360 Pensei que você tivesse saído de serviço. 732 00:51:57,940 --> 00:51:59,020 Ah, ainda estou ligado. 733 00:51:59,260 --> 00:52:01,200 Pensei em ter a oportunidade de ver você. 734 00:52:01,520 --> 00:52:02,800 Ficou tão quente lá dentro. 735 00:52:03,140 --> 00:52:04,260 Eu queria ficar de fora disso. 736 00:52:04,640 --> 00:52:06,100 Não é lugar para ficar sentado aqui. 737 00:52:06,500 --> 00:52:07,740 E vamos resistir. 738 00:52:08,680 --> 00:52:09,680 Pronto, é melhor. 739 00:52:09,840 --> 00:52:11,680 Você vai parecer uma nuvem de trovão noite. 740 00:52:12,360 --> 00:52:14,200 Eu não esperava ver você no bar. 741 00:52:14,380 --> 00:52:16,640 Você esquece todos os nós dos dedos que envolvem minha cúpula. 742 00:52:17,140 --> 00:52:19,960 Na verdade, aceitei o convite durante um mês atrás. 743 00:52:20,700 --> 00:52:22,400 Ontem eu não teria. 744 00:52:24,120 --> 00:52:25,480 Você quer que eu pergunte por quê? 745 00:52:26,120 --> 00:52:27,300 Você não fez isso antes. 746 00:52:34,620 --> 00:52:36,240 Tem certeza que é alguma coisa agora? 747 00:52:36,540 --> 00:52:37,700 Acho que sim, sim. 748 00:52:38,580 --> 00:52:39,640 Sim eu sou. 749 00:52:41,180 --> 00:52:42,600 Exceto talvez uma coisa. 750 00:52:43,300 --> 00:52:44,300 Por que você odeia alguém? 751 00:52:46,500 --> 00:52:47,560 Isso não lhe diz respeito. 752 00:52:47,840 --> 00:52:50,320 Eu acho que sim porque parece ser tudo de sua parte. 753 00:52:50,321 --> 00:52:52,660 Eu nunca o ouvi dizer uma palavra contra você. 754 00:52:52,860 --> 00:52:53,860 Claro que não. 755 00:52:53,980 --> 00:52:54,980 E o que isso significa? 756 00:52:55,520 --> 00:52:55,520 Nada. 757 00:52:55,680 --> 00:52:57,100 Mas você deve ter querido dizer alguma coisa. 758 00:52:57,420 --> 00:52:58,736 Coisas assim não escapam simplesmente. 759 00:52:58,760 --> 00:53:00,340 Eu não quero falar sobre isso. 760 00:53:00,360 --> 00:53:01,360 Mas eu não. 761 00:53:01,500 --> 00:53:02,716 A coisa toda já foi longe o suficiente. 762 00:53:02,740 --> 00:53:05,080 Sargento, por que você deixou seu posto? 763 00:53:05,260 --> 00:53:06,380 Você sabe qual é o seu dever. 764 00:53:06,920 --> 00:53:07,920 Isso mesmo. 765 00:53:08,620 --> 00:53:10,300 Acho que vou fazer algo a respeito isso. 766 00:53:10,460 --> 00:53:11,880 Agora, antes que seja tarde demais. 767 00:53:11,881 --> 00:53:16,160 Capitão, você deixou cair seu sabre, Sargento. 768 00:53:19,760 --> 00:53:21,080 Você está dispensado do dever. 769 00:53:21,300 --> 00:53:22,300 Venha comigo. 770 00:53:27,080 --> 00:53:28,560 Por que ele te odeia, senhor? 771 00:53:29,560 --> 00:53:30,560 Quem sabe? 772 00:53:30,880 --> 00:53:31,880 Vocês vão, amigos? 773 00:53:33,060 --> 00:53:34,500 Eu pensei assim. 774 00:54:06,700 --> 00:54:07,700 Senhora ou ordens? 775 00:54:08,080 --> 00:54:09,316 As ordens, eu acho, não foram, Reitor. 776 00:54:09,340 --> 00:54:10,820 Parece que iremos partir em breve. 777 00:54:10,900 --> 00:54:13,020 Em uma grande campanha a partir do caminho para isso. 778 00:54:13,700 --> 00:54:14,700 Entre. 779 00:54:14,860 --> 00:54:17,560 Veremos se uma resposta é necessária. 780 00:55:18,580 --> 00:55:21,040 Depois que eu me afoguei e cansei de nadar, todos os riachos estão abertos. 781 00:55:21,700 --> 00:55:23,020 Essa é a minha semana, você está de volta. 782 00:55:24,020 --> 00:55:26,140 Terei que esperar a Sra. Carson perguntar eu dentro. 783 00:55:26,220 --> 00:55:27,260 Ah, o Carson está aqui. 784 00:55:27,340 --> 00:55:28,340 Entre. 785 00:55:36,530 --> 00:55:37,570 Você disse nós. 786 00:55:38,090 --> 00:55:39,530 Sim, Edward e eu. 787 00:55:39,670 --> 00:55:41,350 Estávamos dando uma volta quando a tempestade quebrou. 788 00:55:41,790 --> 00:55:42,370 Onde ele está? 789 00:55:42,530 --> 00:55:42,930 Na cozinha? 790 00:55:43,210 --> 00:55:44,210 Fogo noturno. 791 00:55:44,890 --> 00:55:46,210 É melhor você quebrar o nariz para ela. 792 00:55:49,870 --> 00:55:52,710 Eu sei o que você está pensando e não gosto, porque não é verdade. 793 00:55:53,330 --> 00:55:56,370 Se houver algum julgamento, você estará pronto, é melhor você fazer isso na cara dele. 794 00:56:00,180 --> 00:56:02,160 Edward, trabalho atual aqui. 795 00:56:04,660 --> 00:56:06,620 Cada vez que vocês se reúnem, vocês estão na casa dele garganta. 796 00:56:06,960 --> 00:56:07,960 Você não é uma criança. 797 00:56:08,200 --> 00:56:10,740 Você deve ser capaz de resolver seu diferenças como um homem civilizado. 798 00:56:10,741 --> 00:56:12,720 Então resolva-os quando eu estiver resolvido. 799 00:56:16,970 --> 00:56:18,210 Eles já estão resolvidos. 800 00:56:19,030 --> 00:56:20,410 Você nasceu para ser um perdedor, Kern. 801 00:56:20,790 --> 00:56:21,790 Não desta vez. 802 00:56:21,850 --> 00:56:22,970 Isso não vai acontecer de novo. 803 00:56:23,050 --> 00:56:24,110 Você se elogia. 804 00:56:24,490 --> 00:56:26,550 Você esquece que alguma vez chegou tarde demais. 805 00:56:26,890 --> 00:56:28,370 Estava chovendo em Shenandoah também. 806 00:56:28,450 --> 00:56:29,810 Na noite em que você me encontrou com Alice. 807 00:56:30,230 --> 00:56:31,230 Lembrar? 808 00:56:31,630 --> 00:56:32,110 Eu vou lembrar. 809 00:56:32,510 --> 00:56:34,530 Você ia até se casar com a garota uma vez você. 810 00:56:34,730 --> 00:56:35,570 Você deveria me agradecer. 811 00:56:35,690 --> 00:56:37,050 Eu mostrei como ela era. 812 00:56:37,210 --> 00:56:37,630 Não. 813 00:56:37,950 --> 00:56:39,270 Você me mostrou como você era. 814 00:56:39,870 --> 00:56:41,450 Desta vez você não pertence, Kern. 815 00:56:41,451 --> 00:56:43,170 Eu vi Josephine primeiro. 816 00:56:43,390 --> 00:56:45,190 Para sua informação, ela me encontra atraente. 817 00:56:45,370 --> 00:56:47,090 Acho que é melhor fazer algo sobre isso. 818 00:56:49,910 --> 00:56:51,250 Não é mais seguro desta vez. 819 00:56:51,270 --> 00:56:52,270 Sem armas. 820 00:56:55,990 --> 00:56:57,610 Kern, Kern. 821 00:56:58,050 --> 00:56:59,066 Vá em frente, saia do lugar. 822 00:56:59,090 --> 00:56:59,950 Você disse para resolver tudo bem. 823 00:57:00,090 --> 00:57:00,250 Eu sou. 824 00:57:00,450 --> 00:57:01,450 Desta vez para sempre. 825 00:57:17,680 --> 00:57:20,280 Você está querendo fazer isso desde então você o viu na minha casa. 826 00:57:20,560 --> 00:57:22,120 Você veio aqui querendo brigar. 827 00:57:22,380 --> 00:57:24,060 Bem, agora você está farto, então não poderia vá. 828 00:57:24,540 --> 00:57:25,660 Você me ouviu? 829 00:57:26,200 --> 00:57:27,200 Sair. 830 00:58:09,780 --> 00:58:11,520 Bill Glerger, oficial general. 831 00:58:19,240 --> 00:58:20,240 O que é? 832 00:58:20,580 --> 00:58:21,580 Kern! 833 00:58:39,200 --> 00:58:41,720 Isto é uma coisa terrível de se dizer, mas acabei de ver um general. 834 00:58:41,960 --> 00:58:43,280 Parece o General Terry. 835 00:58:43,820 --> 00:58:45,040 Todos eles são cobrados para mim. 836 00:58:45,120 --> 00:58:46,560 Acho que a espera acabou. 837 00:58:46,860 --> 00:58:50,220 Bem, Bill estava dizendo que o esgoto está mascarando o norte e o negócio evidentemente mesquinho. 838 00:58:50,540 --> 00:58:50,940 Bom. 839 00:58:51,020 --> 00:58:52,160 Já era hora também. 840 00:58:52,820 --> 00:58:57,161 Seja assim, meus ossos começaram a doer com a memória de 28 anos de campanha. 841 00:58:57,740 --> 00:58:59,160 Um sono leve e um despertar cedo. 842 00:59:00,000 --> 00:59:02,520 Penso em muitos rapazes que conheci há muito tempo. das brigas que tivemos. 843 00:59:02,521 --> 00:59:05,460 Não, eu quero ficar fora disso. 844 00:59:06,080 --> 00:59:08,060 Então é com isso que estou vivendo, é isso? 845 00:59:08,100 --> 00:59:09,780 Um bando de lutadores e assassinos. 846 00:59:10,420 --> 00:59:14,100 Minha pobre e velha mãe sabia o quão baixo ela filho tinha afundado ela chorava em sua cerveja. 847 00:59:14,340 --> 00:59:17,620 Como ela faria, com as cervejas e o as lágrimas escorreram pelo chão. 848 00:59:25,700 --> 00:59:27,320 Eles estão embrulhados em uma linha! 849 00:59:28,400 --> 00:59:29,400 Uau! 850 00:59:39,170 --> 00:59:40,450 Ed, queixo aqui. 851 00:59:40,451 --> 00:59:41,451 Ah, aí. 852 00:59:45,150 --> 00:59:47,190 Bem na frente da sua fila. 853 01:00:02,270 --> 01:00:02,710 Uau! 854 01:00:02,890 --> 01:00:03,950 Sim, cale a boca! 855 01:00:05,770 --> 01:00:07,890 Faremos fazenda em frente ao quartel em cinco minutos. 856 01:00:08,650 --> 01:00:10,970 Ainda dá tempo de dizer adeus qualquer um se você quiser. 857 01:00:11,290 --> 01:00:12,290 Isso é tudo. 858 01:00:23,070 --> 01:00:25,330 Não há dinheiro para dizer adeus a Kern. 859 01:00:25,690 --> 01:00:25,830 Não. 860 01:00:26,450 --> 01:00:29,930 Não, o que você é? 861 01:00:29,931 --> 01:00:33,510 Sem dinheiro para dizer adeus a Kern? 862 01:00:41,480 --> 01:00:42,600 Onde você não vai descer? 863 01:00:43,560 --> 01:00:44,200 Ah, eu não estava. 864 01:00:44,480 --> 01:00:46,180 Você não poderia dizer adeus para mim? 865 01:00:46,500 --> 01:00:47,620 Você já não disse isso? 866 01:00:50,540 --> 01:00:53,880 Kern, é verdade que você nunca mais volta para alguma coisa? 867 01:00:54,640 --> 01:00:55,640 Quem te contou isso? 868 01:00:55,720 --> 01:00:56,720 É verdade? 869 01:00:57,140 --> 01:00:57,540 Não. 870 01:00:58,020 --> 01:00:59,380 Estou voltando aqui. 871 01:00:59,620 --> 01:01:00,620 Tem certeza? 872 01:01:01,080 --> 01:01:02,740 Tem certeza de que o soldado já foi? 873 01:01:03,380 --> 01:01:04,800 Kern, quero que você fique com isso. 874 01:01:08,350 --> 01:01:09,450 É o seu alfinete. 875 01:01:09,850 --> 01:01:12,470 É uma sorte trazer as pessoas de volta. 876 01:01:14,890 --> 01:01:15,890 Obrigado, Joe. 877 01:01:28,790 --> 01:01:32,930 Você veio se despedir dele ou 878 01:01:43,320 --> 01:01:44,320 meu? 879 01:02:16,600 --> 01:02:18,480 Graduados e descobertos primeiro, General Custer. 880 01:02:19,100 --> 01:02:20,940 E nunca esteve em melhor forma, Major Eno. 881 01:02:21,640 --> 01:02:23,000 Eles deveriam fazer parte de nós mesmos. 882 01:02:23,460 --> 01:02:28,540 General Custer, General Custer, traga todos eles de volta para nós. 883 01:03:06,180 --> 01:03:07,180 Bem, eu serei Mike. 884 01:03:07,580 --> 01:03:08,580 Sim. 885 01:03:12,600 --> 01:03:13,600 Huh. 886 01:03:13,720 --> 01:03:16,176 Eu tinha minha vida para viver de novo e ter ingressou na Marinha. 887 01:03:16,200 --> 01:03:17,440 Agora, qual é o problema, Donald? 888 01:03:17,520 --> 01:03:18,560 Você não gosta de cavalos? 889 01:03:19,320 --> 01:03:21,000 Não tenho nada contra cavalos, cavalos. 890 01:03:21,600 --> 01:03:22,600 São os índios. 891 01:03:22,860 --> 01:03:23,680 Eu venho aqui para lutar. 892 01:03:23,840 --> 01:03:24,340 Eu não estou perseguindo. 893 01:03:24,860 --> 01:03:26,500 Ouvi falar de um marinheiro perseguindo um índio. 894 01:03:26,940 --> 01:03:29,140 Nunca ouvi falar de um marinheiro lutando contra mim lá. 895 01:03:29,260 --> 01:03:31,040 Bem, uma boa ação de uma forma ou de outra. 896 01:03:31,300 --> 01:03:33,320 Bem, eu sei que estive na Marinha há 20 anos. 897 01:03:33,660 --> 01:03:35,700 A única ação que ele conseguiu foi espancar esposa. 898 01:03:35,880 --> 01:03:37,120 E isso é melhor do que nada. 899 01:03:37,600 --> 01:03:40,380 Talvez você estivesse estragando o rebanho de cavalos malucos para uma luta, Donovan. 900 01:03:41,240 --> 01:03:42,516 E ele está se mantendo fora do seu caminho. 901 01:03:42,540 --> 01:03:44,340 Bem, se ele estiver, ele entendeu errado atitude. 902 01:03:44,640 --> 01:03:46,880 Nada me deixa mais louco do que um homem que esquiva-se do assunto. 903 01:03:54,900 --> 01:03:55,996 Vou providenciar para que você receba suas ordens. 904 01:03:56,020 --> 01:03:57,580 Estou saindo para me juntar ao meu comando. 905 01:03:57,620 --> 01:03:58,620 Adeus. 906 01:03:59,120 --> 01:04:00,420 E boa sorte, senhores. 907 01:04:03,060 --> 01:04:05,020 Como seu resumo, o plano é este. 908 01:04:05,620 --> 01:04:08,220 General Terrible é um esgoto no vizinhança do pequeno grande. 909 01:04:10,420 --> 01:04:12,060 Ele se aproximará pelo nordeste. 910 01:04:13,100 --> 01:04:15,460 Prosseguirei para o pequeno chifre grande de o sudeste. 911 01:04:17,940 --> 01:04:21,560 Eu quero que você pegue três empresas, e explorar até o rio língua. 912 01:04:22,560 --> 01:04:23,680 Isso protegerá minha chama. 913 01:04:24,680 --> 01:04:26,440 Então junte-se a mim no chifre pequeno. 914 01:04:26,760 --> 01:04:26,980 Lá? 915 01:04:27,660 --> 01:04:27,900 Sim. 916 01:04:28,420 --> 01:04:30,220 É melhor avisar seus oficiais. 917 01:04:31,660 --> 01:04:33,236 Mas então é o homem em relação a suprimentos. 918 01:04:33,260 --> 01:04:34,260 Sim. 919 01:04:52,640 --> 01:04:53,640 Oh! 920 01:04:54,920 --> 01:04:56,500 Bem, essa deveria ser a língua. 921 01:04:56,760 --> 01:04:57,960 Deveria ser e é. 922 01:04:58,320 --> 01:04:59,500 Mas por que a reunião campal? 923 01:05:00,120 --> 01:05:02,440 Eu pensei que era aqui que desistimos, brincando de escoteiro. 924 01:05:02,700 --> 01:05:04,355 Bem, talvez Majorino gosta de estar em cães durões, então 925 01:05:04,356 --> 01:05:06,676 muito que você não quer conseguir de volta sob tempestade de custódia. 926 01:05:06,980 --> 01:05:09,060 Bem, até agora não vimos nenhum índio sinais. 927 01:05:09,220 --> 01:05:10,716 Talvez seja isso que vou fazer com isso. 928 01:05:10,740 --> 01:05:11,740 Sargento. 929 01:05:12,080 --> 01:05:14,876 Escolha seis homens para reportar ao Capitão Garnett para missão de escotismo. 930 01:05:14,900 --> 01:05:16,340 O resto de vocês é apenas esperto e acampar. 931 01:05:16,341 --> 01:05:18,340 Donovan, senhorita. 932 01:05:24,280 --> 01:05:25,580 Como é? 933 01:05:25,860 --> 01:05:26,860 Festa pequena. 934 01:05:27,540 --> 01:05:30,660 Talvez 30 famílias tenham desaparecido ontem. 935 01:05:32,300 --> 01:05:33,300 Dessa forma. 936 01:05:33,980 --> 01:05:35,760 Eles procuram um chifre pequeno e grande. 937 01:05:36,700 --> 01:05:38,076 Bem, seguiremos logo atrás deles. 938 01:05:38,100 --> 01:05:39,180 Vocês dois batedores à direita. 939 01:05:40,120 --> 01:05:40,560 Avançar! 940 01:05:41,080 --> 01:05:42,080 Oh! 941 01:06:44,270 --> 01:06:45,270 Sargento. 942 01:06:53,020 --> 01:06:54,140 Nada suspeito abaixo. 943 01:06:54,600 --> 01:06:55,680 Mas quero ter certeza. 944 01:06:55,740 --> 01:06:57,980 Então leve alguns homens até o longe cume. 945 01:06:58,240 --> 01:06:58,920 Nós vamos comer você lá. 946 01:06:58,960 --> 01:07:00,520 Agora use seus óculos um minuto, senhor. 947 01:07:27,440 --> 01:07:28,440 Donovan, senhorita! 948 01:08:44,840 --> 01:08:45,840 Oh! 949 01:08:47,340 --> 01:08:48,340 Elogie as faixas! 950 01:08:54,020 --> 01:08:55,020 Vamos! 951 01:10:45,540 --> 01:10:47,220 Donovan parece que estamos prontos para isso. 952 01:10:47,540 --> 01:10:48,020 Eu pensei que sim. 953 01:10:48,360 --> 01:10:49,360 É isso. 954 01:10:50,900 --> 01:10:52,420 Garnett deve ter ouvido aqueles tiros. 955 01:10:52,760 --> 01:10:54,756 Por que ele não traz a tropa aqui e nos tirar daqui? 956 01:10:54,780 --> 01:10:55,160 Ele não vai. 957 01:10:55,220 --> 01:10:56,400 Só nos preocuparemos que ele nos queira. 958 01:10:56,401 --> 01:11:00,020 Fiz dos nossos cães um poleiro e tanto peito e alma livre de uivos. 959 01:11:12,330 --> 01:11:13,370 Está tudo bem, professor. 960 01:11:14,770 --> 01:11:15,770 Sua filha está morta. 961 01:11:17,150 --> 01:11:18,650 Você sabe, estarei morto antes da morte. 962 01:11:19,610 --> 01:11:20,610 Por que está deitado? 963 01:11:21,250 --> 01:11:22,410 Comi um professor depois. 964 01:11:22,650 --> 01:11:24,330 Não é hora de morrer. 965 01:11:26,190 --> 01:11:27,410 Você conseguirá passar do penhasco. 966 01:11:28,730 --> 01:11:29,730 Eu o seguro. 967 01:11:30,390 --> 01:11:31,030 Não seja tolo. 968 01:11:31,270 --> 01:11:31,950 Você não pode ir. 969 01:11:32,030 --> 01:11:33,030 Eu não vou. 970 01:11:34,610 --> 01:11:37,090 Vou desenvolver um pouco de diferença faz para a mesa de arroz. 971 01:11:38,370 --> 01:11:39,990 Perdoe-me um do qual algum dia me levantarei. 972 01:11:41,450 --> 01:11:44,470 Eu sou um homem de sorte se houver dez minutos saiu comigo. 973 01:11:45,670 --> 01:11:49,070 Ele se joga no penhasco e paga ele de volta para mim mais tarde. 974 01:11:51,390 --> 01:11:53,430 Agora... você vai fazer como te disseram, cara? 975 01:11:54,230 --> 01:11:55,530 Estou sangrando até a morte por dentro. 976 01:11:56,370 --> 01:11:58,570 Se você não for, quem está lá para resolver com Garnett para? 977 01:11:59,070 --> 01:12:00,650 Deixando-nos aqui para sermos mortos. 978 01:12:06,390 --> 01:12:07,390 Tchau. 979 01:12:07,870 --> 01:12:08,870 Esse é um livro sombrio. 980 01:12:10,450 --> 01:12:13,810 Vou me apressar para a aula para os dois nós. 981 01:12:16,920 --> 01:12:17,920 Deus esteja com você. 982 01:12:19,300 --> 01:12:21,180 Ele nunca me abandonou. 983 01:12:21,800 --> 01:12:23,260 Fomos perdoados há anos. 984 01:12:24,940 --> 01:12:26,200 Eu vou sair daqui. 985 01:12:27,660 --> 01:12:29,020 Dê um homem para fazer isso. 986 01:12:29,900 --> 01:12:30,900 Você fica em paz. 987 01:13:02,460 --> 01:13:06,400 Tem esse peixe que me deixou. 988 01:13:07,020 --> 01:13:10,480 E nunca serei um homem que possa. 989 01:13:13,100 --> 01:13:15,600 Esta é a primeira frase. 990 01:13:15,601 --> 01:13:17,460 Esta é a primeira frase. 991 01:13:23,200 --> 01:13:25,460 Esta é a primeira frase. 992 01:13:32,340 --> 01:13:40,340 Esta é a primeira frase. 993 01:13:43,861 --> 01:13:44,860 Esta é a segunda frase. 994 01:13:44,861 --> 01:13:47,460 Esta é a segunda frase. 995 01:13:55,030 --> 01:14:03,030 Esta é a primeira frase. 996 01:14:09,610 --> 01:14:10,570 Esta é a primeira frase. 997 01:14:10,590 --> 01:14:10,590 Esta é a primeira frase. 998 01:14:10,591 --> 01:14:14,950 Esta é a primeira frase. 999 01:14:14,951 --> 01:14:21,230 Esta é a primeira frase. 1000 01:15:07,880 --> 01:15:12,000 Esta é a primeira frase. 1001 01:15:12,001 --> 01:15:13,720 Você está no relatório que você matou. 1002 01:15:14,880 --> 01:15:16,360 Você pensou que eu estava, senhor. 1003 01:15:16,960 --> 01:15:18,460 Vamos tirar você desse sol quente. 1004 01:15:19,320 --> 01:15:20,320 Sente-se, Sargento. 1005 01:15:20,680 --> 01:15:21,680 Eu faria uma água. 1006 01:15:27,320 --> 01:15:28,320 Onde ele está? 1007 01:15:28,960 --> 01:15:30,600 Todo o regimento chegou antes do amanhecer. 1008 01:15:31,400 --> 01:15:32,680 Dirija-se ao pequeno chifre grande. 1009 01:15:34,780 --> 01:15:36,180 Vou precisar de um cavalo para contar. 1010 01:15:37,480 --> 01:15:38,880 Senhor, você olhou tudo? 1011 01:15:39,200 --> 01:15:40,640 Tem certeza que quer ir agora? 1012 01:15:41,220 --> 01:15:42,480 Eu preciso, senhor. 1013 01:15:43,180 --> 01:15:43,960 Tudo bem? 1014 01:15:44,200 --> 01:15:45,200 Jim? 1015 01:15:45,900 --> 01:15:48,208 Traga ao sargento um novo lama, certifique-se de que ele esteja cheio 1016 01:15:48,209 --> 01:15:50,460 cantina de água e muitas rações extras de combustível. 1017 01:15:51,620 --> 01:15:55,380 Como vamos levar esta mensagem para Major Reno, você pode ir com ele. 1018 01:15:56,140 --> 01:15:57,140 Obrigado, senhor. 1019 01:16:06,380 --> 01:16:07,380 Boa sorte, querido. 1020 01:16:17,620 --> 01:16:18,740 Isso não vai acontecer, Ed. 1021 01:16:19,000 --> 01:16:20,360 Por favor, depois que eu saí. 1022 01:16:36,760 --> 01:16:38,300 Pastor, nunca há chance. 1023 01:16:41,620 --> 01:16:43,100 Você não deveria ter dividido o comando. 1024 01:17:20,400 --> 01:17:22,320 E fornece tudo em posição no borda. 1025 01:17:22,440 --> 01:17:22,620 Bom. 1026 01:17:22,760 --> 01:17:24,156 Vou trazer você para o alto e você para a retaguarda. 1027 01:17:24,180 --> 01:17:25,180 Vá em frente, Pedro. 1028 01:17:49,370 --> 01:17:51,090 Dê-me essa mensagem para Reno. 1029 01:17:51,630 --> 01:17:53,790 Então tente encontrar o comando do General Terry. 1030 01:17:54,070 --> 01:17:55,110 Reno vai precisar dele. 1031 01:17:55,790 --> 01:17:56,790 Certo, Sargento. 1032 01:17:57,990 --> 01:17:59,330 Acha que ele consegue passar por lá? 1033 01:17:59,550 --> 01:18:00,550 Eu vou tentar. 1034 01:18:01,170 --> 01:18:02,170 Vá em frente. 1035 01:18:47,960 --> 01:18:49,780 Essa é a palavra para cobrir isso soldado. 1036 01:20:58,940 --> 01:20:59,600 Certo, atual? 1037 01:20:59,960 --> 01:21:01,380 Eu acho que sim. 1038 01:21:04,470 --> 01:21:05,530 Eu vi o fim disso. 1039 01:21:05,810 --> 01:21:08,091 Ainda bem que voltei para ver o que aconteceu com você. 1040 01:21:08,230 --> 01:21:09,686 Só vou pensar que vai aguentar aqui. 1041 01:21:09,710 --> 01:21:11,790 Oh, isso vai dar um show, porque o chifres aparecem. 1042 01:21:11,950 --> 01:21:12,950 Ele está morto. 1043 01:21:13,570 --> 01:21:15,030 Sim, mas há todo o comando. 1044 01:21:15,330 --> 01:21:16,430 Há um homem indo até Terry. 1045 01:21:16,431 --> 01:21:17,871 Você deveria ser capaz de passar. 1046 01:21:18,510 --> 01:21:19,510 Incêndios! 1047 01:21:19,610 --> 01:21:20,870 Ei, está aqui. 1048 01:21:30,730 --> 01:21:31,730 Ah, 1049 01:22:22,320 --> 01:22:23,320 comando daquela máscara. 1050 01:22:23,880 --> 01:22:25,940 Aqui está uma lista dos oficiais que estão morto. 1051 01:22:27,500 --> 01:22:29,060 E então os clientes podem fugir. 1052 01:22:29,061 --> 01:22:30,180 Maria, eu ganhei. 1053 01:22:31,040 --> 01:22:32,440 Bem, acho que Reno está morto. 1054 01:22:32,520 --> 01:22:34,680 Terry chegou até ele antes que todos tivessem ido embora. 1055 01:22:43,350 --> 01:22:44,450 Que tal ele me listar? 1056 01:22:44,870 --> 01:22:46,730 Ainda não temos a lista, cara. 1057 01:23:06,510 --> 01:23:08,310 Pedi que você não escrevesse para eles. 1058 01:23:08,670 --> 01:23:10,770 Se sairmos da classificação você naquele momento. 1059 01:23:13,970 --> 01:23:14,370 Desculpe? 1060 01:23:14,371 --> 01:23:15,371 Não. 1061 01:23:16,070 --> 01:23:17,190 Não, Miles, não estou. 1062 01:23:18,750 --> 01:23:23,330 Agora que tenho um dia, perceba o que é significa para mim. 1063 01:23:23,790 --> 01:23:26,450 Mas você sabia que eu não mencionei ela nome? 1064 01:23:26,930 --> 01:23:29,210 Ah, falando em mulheres, tem alguém aqui para ver você. 1065 01:23:29,850 --> 01:23:32,310 Ela está acampando na sua porta há três dias. 1066 01:23:34,070 --> 01:23:35,130 Alguns deles estão dentro. 1067 01:23:51,980 --> 01:23:52,980 Bom. 1068 01:23:53,540 --> 01:23:54,540 Eu amo todos vocês. 1069 01:23:55,900 --> 01:23:57,176 Bem, eles não me deixaram ver você. 1070 01:23:57,200 --> 01:23:59,120 Eles disseram que você é... Eu vou ficar bem. 1071 01:24:00,540 --> 01:24:02,280 Miles te contou alguma coisa? 1072 01:24:02,380 --> 01:24:03,380 Ah, você me contou qualquer coisa. 1073 01:24:04,580 --> 01:24:06,940 Ele disse que eu tinha algo para você? 1074 01:24:15,570 --> 01:24:17,510 Você sabe, é realmente uma sorte. 1075 01:24:19,430 --> 01:24:20,430 Senhor, volte. 1076 01:24:36,810 --> 01:24:38,210 Obrigado.